Kezdőoldal » Egyéb kérdések » Egyéb kérdések » Helyes ez az angol mondat?

Helyes ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

For in much wisdom is much grief; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow

Igy szól az idézet.

Az lenne a kérdésem,hogy igy is helyes? :

In much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow

#angol

2021. okt. 5. 18:07

1/6 anonim

válasza:

A "for"-t miért hagynád ki? De egyébként igen.

2021. okt. 5. 18:48

Hasznos számodra ez a válasz?

2/6 A kérdező kommentje:

Nem értem,hogy a for miert kell bele.

2021. okt. 5. 22:00

3/6 A kérdező kommentje:

Jaj,jo ertem. Koszi szepen :D

2021. okt. 5. 22:01

4/6 anonim

válasza:

In much wisdom is much grief, and he who increases knowledge increases sorrow.

Vagy pedig:

For in much wisdom is much grief, he who increases knowledge increases sorrow.

A másodikban a "for" olyasmi jelentést kap, mint a "beause". Az okot határozza meg, így alárendelődik a második mondatrésznek, ezért ebből a verzióból meg a mellérendelő "and" marad ki.

Szerintem.

2021. okt. 5. 22:51

Hasznos számodra ez a válasz?

5/6 anonim

válasza:

A szövegkörnyezettől is függ.

2021. okt. 6. 00:50

Hasznos számodra ez a válasz?

6/6 A kérdező kommentje:

Koszi mindenkinek!