A kicked out of the park-ot hogy fordítsam le?

Először is, ez egy baseball-lal kapcsolatos kifejezés, azt meg nem szokták rúgni, ezért inkább:

"Knocked/Hit it out of the park." (az "it" is kell bele)

Mi, ugye, nem vagyunk baseball nemzet, de ami nekem most eszembe jut, az a "nagyon odatette magát". Biztos lesz még jó megoldás lentebb.