Szovjet himnusz? Szovjet himnusz 1944-es verzió fordítása kéne. Mindenhol megnéztem, de még nem akadtam rá. Nem a cirill betűs, nem is a magyar, hanem az a fordítás, mint pl a soyuz nerrushimy respublik svabodnykh.

most akkor mi is kell kérdező?

fordítás vagy fonetikus leírás

mint ez itt ni:

Soiuz nerushimyj respublik svobodnykh

Splotila naveki Velikaia Rus.

Da zdravstvuet sozdannyj volej narodov

Edinyj, moguchij Sovetskij Soiuz!

Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,

Druzhby, narodov nadezhnyj oplot!

Znamia sovetskoe, znamia narodnoe

Pust ot pobedy, k pobede vedet!

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И Ленин великий нам путь озарил.

Нас вырастил Сталин - на верность народу

На труд и на подвиги нас вдохновил.

Славься, Отечество чаше свободное,

Счастья народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!

Skvoz grozy siialo nam solntse svobody,

I Lenin velikij nam put ozaril.

Nas vyrastil Stalin - na vernost narodu

Na trud i na podvigi nas vdokhnovil.

Slavsia, Otechestvo chashe svobodnoe,

Schastia narodov nadezhnyj oplot!

Znamia sovetskoe, znamia narodnoe

Pust ot pobedy k pobede vedet!

Мы армию нашу растили в сраженьях,

Захватчиков подлых с дороги сметем!

Мы в битвах решаем судьбу поколений,

Мы к славе Отчизну свою поведем!

Славься, Отечество наше свободное,

Славы народов надежный оплот!

Знамя советское, знамя народное

Пусть от победы к победе ведет!

My armiiu nashu rastili v srazheniakh,

Zakhvatchikov podlykh s dorogi smetem!

My v bitvakh reshaem sudbu pokolenij,

My k slave Otchiznu svoiu povedem!

Slavsia, Otechestvo nashe svobodnoe,

Slavy narodov nadezhnyj oplot!

Znamia sovetskoe, znamia narodnoe

Pust ot pobedy k pobede vedet!