Szlovákiában a “nincs rád” kifejezést hogy értik?

Nyelvjárások használják, Szlovákiában, a magyarlakta régiókban egyébként igen gyakori, főleg a palóc vidékeken.

Jelentése:

A: ha vmi olyasmit mondott neked az illető, h "hát, ez nincs rád" = ez nem vall rád

B: nincs rád ez a gyerek = nem hasonlít rád a gyerek.

Szlovákiai magyar vagyok, ráadásul palóc, és napi szinten használjuk a kifejezést l, a mi vidékünkön a "B" szerinti értelemben.

#12 Köszönöm a Kérdező helyett.

Már-ki