Német nyelvtan? Értelem?
Figyelt kérdés
Szóval a németben három múlt idő van (a perfekt,az Imperfekt, és a Pluquamp).
Ha van az a mondat,hogy
"Man kochte die Suppe" és hogy "Man hat die Suppe gekocht" meg "Man hätte die Suppe gekocht."
Akkor ezeket ugyanúgy fordítjuk?
Mert én arra gondoltam,hogy a Plusguamp-t és az Imperfektet úgy fordítjuk, hogy "főzte",a sima Perfektet pedig úgy,hogy "megfőzte".
Vagy ennek a háromnak ugyanaz a jelentése,és a "megfőzte"-nek van egy külön igéje?
2019. aug. 18. 19:30
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Mivel a magyarban csak 1 féle múlt idő van, igy magyarra ugyanúgy forditod mind a 3 német időt.
2/2 anonim válasza:
válasza:A fözte meg megfözte közt nincs különbség.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!