Mennyire tud működni egy pszichoterápia, ha nem a beteg anyanyelvén zajlik?

Nyilván attól függ, hogy mennyire tudja a nyelvet. Mivel ez egy többhónapos folyamat, ennyi idő alatt egyre jobban fogja tudni. Ha a hétköznapokban elboldogul, már el lehet kezdeni.

Kötözködő barátunknak: a szakemberek közt se egységes a szóhasználat. Betegség esetén egyértelműen betegről van szó.

Attól függ.

Egy 30 éve külföldön élő ember esetében, eléggé jól, főleg hogy az anyanyelvét a használat hiányában már rosszabbul beszéli, mint a lakhelyül szolgáló ország nyelvét.

Hiába pontozol le, ha nem tudja kifejezni magát, az érzéseit a kliens, aki továbbra sem beteg, és félre erti a terapeutát, az lehet, neked értékes időtöltés.

De nekem nem.

Ezért nagyon fontos, hogy értelmesen kérdezz és kifejtsed, milyen nyelvi szinten tud beszélni a páciens.

Pontozz le, ennél nagyobb örömöd az életben úgy sem lesz.