Segítene valaki lefordítani? Semmit nem értek belőle!?

Szokásos ködös megfogalmazás ill. leírás, mert azt ugye nem engedi a "szakma", hogy a lelet ne legyen kiértékelve és csak annyit írjanak le, hogy normális. A nyaki-háti szakasz csatlakozásánál balra göbülő hajlat van, valami kis értágulatot is lát (lényegtelen). A csigolyák felső és alsó lapja mintha egészen enyhén megnyúlt volna (mivel pontos számadatot nem ír mértékegységben kifejezve, ez akár beleférhet a normális anatómiába is). A porckorongok sincsenek összenyomódva. Magyarán, bár nyilván valamilyen gerincfájdalom miatt került sor a vizsgálatra, a gerincsérv gyanúja ill. csigolyák közül kilépő idegeket érő nyomás fellépése nem nem igazolható (nem ettől fáj).

Szuper jó a gerinced, bárcsak nekem is ilyen lenne.

Mondjuk az emelgetestol...

A szuper jó gerincet arra írtam, hogy nekem a kérdezővel ellentétben, szűk a gerinccsatornám. A zárólemezeim egyenletlenek és betörezettek. Nekem schierman kórom van és nagyon szenvedek. Szerintem a kérdező gerincét egy kis vízi tornával,masszírozással, úszással, gyógytornával rendbe lehet tenni. Lehet, hogy az érzék kiesést a nyaki meszesedés okozza, erre nagyon jó a vízsugár masszázs és hát úszás, valamint van még egy két praktika ami kiűzi a szervezetből a lerakódott mészt. Szerintem egy kis pihenéssel kezelésekkel, rendbe fog jönni a kérdező. Azért az a munka biztos nem tesz jót hosszú távon, lehet, hogy váltani kellene. Jó egészséget kívánok!