Az orvosnak nem kötelessége a közvetlen hozzátartozókat értesíteni ha valaki gyógyíthatatlan betegségben szenved?

NEM, nem kötelessége, éppen ellenkeöleg, az orvost a hozzátartozókkal SZEMBEN is köti az orvosi titoktartás.

Ha a beteg állapotáról bármit is elmond másnak (akár milyen közeli hozzátartozó is), akkor elvileg fel lehet jelenteni és megbüntetik emiatt.

"és ha időben meg tudtuk volna mi is, nem tegnap... akkor még lehetett volna segíteni rajta"

Szerintem apukádnak jogában áll eldönteni, hogy milyen kezelést akar, vagy akar-e egyáltalán valamit. Ha elöbb tudtátok volna, akkor legfeljebb ez alatt az idö alatt teljesen megkeserítettétek volna az életét azzal, hogy olyasmire akartátok volna kényszeríteni, amit ö maga nem akar. Többek közt éppen ezért sem lehet másoknak megmondani, hogy kinek mi baja van, mert mindenki a saját életéért/egészségügyi állapotáért felelös és ebbe senki másnak nincs és nem is lehet beleszólása.

Mellesleg az ö helyében én sem vállatam volna áttételes rák esetén kemoterápiát, mütétet, mert ilyen esetben meggyógyítani már nem lehet, csak a szenvedését meghosszabbítani.