Ki tudja ezt nekem értelmezni?

Enyhe, kezelést nem igénylő mitralis billentyűelégtelenség. Egyébként minden ok.

Vérnyomásról nincs szó a leletben, kamrai nyomások vannak, az más.

Lehet magasabb. Extrém magas valószínűleg nem, az visszahatna a pitvari és kamra nyomásviszonyokra, de ehhez nem értek.

Mindenesetre, ha magasabb is a vérnyomásod, a szíved nem sínylette meg, valószínűleg nem olyan mértékű, vagy nem áll fenn olyan régóta.

Viszonylag kevés latin van benne.

Egyszerűbb így, mintha megpróbálnánk magyar kifejezéseket használni, körülményeskedő lenne. A lelet úgyis a beutaló orvosnak szól, az ő kérdésére adott válasz ez.

Az orvosnak pedig kötelessége elmondani magyarul a páciensnek, hogy mit talált, ami itt meg is történt.

Ne haragudj Kérdező, de nem értem a kérdést sem.

Kardiológián ott voltál, kaptál egy leletet, ami számodra nem értelmezhető, de azt mondták minden rendben van, ez jó hír, de ha ezt is érteni akarod, akkor miért nem kérdezed meg ott?

Neten amúgy mindent meg tudsz nézni.

Kötelességük lenne mindenre válaszolni, főleg egy magán rendelésen, mivel ez a leirat igazából nem is a betegnek szól, inkább a kezelőorvosnak. Egy eltávnál meg az ambuláns lapon, vagy zárójelentésen rajta kell lennie javaslatnak, illetve annak, hogy mi a további teendő, kell-e kontrollra menni vagy sem, stb..