Mit jelentenek a kifejezések? Googléban nem találtam rá sajnos.

Elmondhatom mit jelent, de ha nem tanultál anatómiát, ugyanolyan homály lesz, mint a latin szöveg:D

A fluidum folyadékot jelent. A bursa suprapatellaris pedig egy ilyen tömlőszerű dolog a térdízületben.

A chondropathia azt hiszem porcpuhulás.

A ruptura szakadást jelent, a menisci medialis pedig a medialis (középvonalhoz közelebbi) meniscust. Ez egy félkör alakú porcos betét a térdízületben. A cornu ant. elülső szarvat jelent, gondolom itt a meniscus elülső részére gondol.

A cysta az folyadékkal telt kis hólyag a térdalji árokban.

De igazából a leletedet nem neked kell értelmezni, hanem az orvosodnak:)

fluidum bursae suprapatellaris : a térdkalács fölötti tömlőben folyadék van

chondropathia: porcbetegség-porcérintettséget jelent

ruptura menisci med. cornu ant.: térdizületben van meniscus medialis es meniscus lateralis (a porcnak a jobb illetve bal oldali része) itt a belso-mediális meniscusbol szakadt le az elülső részéből

cysta bakeri: A Baker-cysta a hátsó térdárok területén tapintható, gyakran előemelkedő, ízületi folyadékkal telt hólyag. Nem betegség, hanem tünet, amely a térd valamilyen betegségére hívja fel a figyelmet. Gondolom a mediális meniscus szakadása miatt alakult ki nálad.

itt pár link ami segíthet megérteni (talán), de igaza van az elsőnek, ha nem tanultál anatómiát akkor nehézkes lesz

[link]

[link]

[link]

[link]