Hogy mondják németül esetleg angolul, hogy zugivó?
Figyelt kérdés
2020. júl. 23. 20:29
1/7 anonim 
válasza:
válasza:The zugivó.
Der zugivó.
Nem amúgy. Angolul secret drinker. Németül nem tudok.
2/7 anonim válasza:
válasza:Németül ha minden igaz akkor: Geheimnis alkoholischen
3/7 anonim válasza:
válasza:németül kb cúgivó, angolul kb zagájvó
4/7 Rick Mave válasza:
Németül pont úgy mondjuk, ahogy #1) egyébként a felesleges poénkodás után helyesen írta angolul (secret drinker), tehát szó szerinti fordítással:
heimlicher Trinker
5/7 anonim válasza:
#2) Geheimnis alkoholischen = titok alkoholosat
Amúgy az "alkoholischen" egy jelző ragozott alakban (hímnemű tárgyragozás), a főnév után itt teljesen értelmetlen és nyelvtanilag helytelen. Ha a semleges nemű főnév előtt állna, akkor "alkoholisches Geheimnis = alkoholos titok" lenne. ... Hogy ez mennyiben jelenti azt, hogy zugivó (titokban ivó), das ist ein großes Geheimnis.
7/7 anonim válasza:
válasza:5 Sajnos a Google fordíton van még mit javítani
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!