Az unokahúgom kislánya nekem micsodám, illetve engem az ő szemszögéből milyen titulus illet?

A magyar nyelv logikus, de az emberek néha felülírják a logikát. A testéred gyermekének te vagy a nagynénje/nagybátyja. Ebből adódik, hogy a gyermek a te kishúgod/kisöcséd.

Az unokatestvér, attól függően, hogy idősebb vagy fiatalabb, fiú vagy lány pedig: unokanővér, unokabáty, unokahúg, unokaöcs. Logikus, hiszen a nagyszüleitek ugyanazok (a szülőd tesójának a gyereke a nagyszülő szemponjából unoka, ezért unokatestvér). Namost a magyar nyelben a kisöcs, kishúg sajnos kikopott, ehelyett is - teljesen logikátlanul - az unokahúg, unokaöcs van használva. Pedig még a híres operáben is felcsendül, hogy én és a kisöcsém, fütyülünk a nőkre az idén... (a nagybácsi énekli...)