Ha a férj Dr. Hogyan helyes a feleség neve? Dr. XY-né, vagy: XY-né Dr. (én az utóbbiról hallottam, amiről eddig senki más)

XY-né Dr. : azt jelenti, hogy a nő Dr.

Első a helyes.

Dr. Kovács Béla felesége: Dr. Kovács Béláné

Ha Kovács Béla NEM doktor, de a felesége az, akkor:

Kovács Béláné Dr.

Ha férj doktor akkor dr.xy né Kovács Ilona

ha a nő a doktor akkor xyné dr.Kovács Ilona

Ha mindketten azok akkor dr xyné dr Kovács Ilona

angolulés németül nincs -né

csak a férj vezetéknevétkapja az asszony. a doctort egyáltalán nem.

Az ok, de a saját nevedet akkor hogy írod le?

Mert normál eseteben ugye megfordítod, ha XY vagy akkor YX -nek és mit csinálsz az Xné YZ-vel vagy az dr.XNé Yal vagy az Xné dr YZ-vel, mert ugye ez a neved kénytelen vagy valahogyan leírni.

Miért nem hagyod meg a lánykori nevedet? Manapság már meg lehet tenni.

A Kovács Béláné olyan mintha nem is te lennél hanem egy nő, akinek elvesztették a szabadságát, már neve sincs.

az "angolos" kérdezőnek.

Erre tudtommal nincs hivatalos szabály, az aláírásod úgysem változik, bemutatkozásnál meg úgy ahogy neked szimpatikus, de hogy a másikfél is értse.

Ennek megfelelően a -né-t használhatod, de nem fogják érteni, miért más a neved mint a férjednek.

Én így fordítanám:

Dr. Kovácsné Szabó Mária -> Mrs Mária Kovács (,née Mária Szabó)

Kovácsné Dr. Szabó Mária -> Mrs Mária Kovács, Phd.

Kovács-Szabó Mária -> Mrs Mária Kovács-Szabó

Szabó Mária -> Ms Mária Szabó

Dr. Kovács Istvánné -> Mrs (Mária) Kovács (née Mária Szabó)

de ezek egyik sem szigorúan kötött forma, csak úgy "kábé"