A nővérem lánya ki nekem?

Unokahugod..

Nincs.

Egésg pontosan a kishúgod, hiszen te a nagynénje vagy, sajnos ez azonban valami miatt kihalt a magyar nyelvben és összekeveredett az unokatestvérrel, akik ugye a nagyszülők azonos szinten lévő leszármazottai (a szüleid testvéreinek a gyermekei lennének helyesen az unokanővéreid, unokabátyáid, unokahúgaid, unokaöcséid, ezeket ma sajnos csak unokatestvéreidnek nevezzük) és a saját testvéreid leszármazottai lettek a kisöcs, kishúg helyett az unokaöcs, unokahúg. Sokkal logikusabb volt, hogy a nagybácsinak (nagybáty)/ nagynéni a kishúg/kisöcs a “párja”. A híres operettben is “én és a kisöcsém, fütyülünk a nőkre az idén” a nagybáty énekli ezt a dalt, tehát a kisöcs egyik szülőjének a fiútesója, ma “helyesen” ez én és az unokaöcsém lenne. Vagy inkább helytelenül szerintem. Hiszen az eredeti unokatesó kapcsolatban pont az a lényeg, hogy a nagyszüleitek azonosok, itt meg nem, hiszen az egyik nagyszülője az a másik szülője, tehát tényleg rosszul alakult át ez a köznyelvben.

Unokahúg