A ferjem testverenek a felesege, az nekem kicsodam?

Nem úgy értette, hogy a férje a sógora, hanem, hogy a férje a testvérének a feleségének a sógora..

Amúgy erre nem tudok semmilyen megnevezést..

Erre nincsen külön szó.

A sógor/sógornő, az a testvér házastársa, nem pedig a házastárs testvérének a házastársa.

Sógor(nő):

1. Testvér házastársa

2. Házastárs testvére

3. Házastárs testvérének házastársa

(4. Esetleg testvér házastársának testvére)

Nálunk a családban a házastársak is sógorok és sógornők lesznek, de akkor lehet csak az egyszerűség kedvéért, mert könnyebb egy beszélgetésben úgy hivatkozni rá, mint sógornő, mint a sógorom felesége, mert a szüleim még a rengeteg Mária, Éva, Katalin és társai korszakban születtek és keresztnév alapján képtelenség lenne beazonosítani.

Mondjuk ilyen szempontból, akkor nekem miért a nagynénim a nagybátyám felesége, mikor nekem nem rokonom akkor így. "Csak" a felesége.