Az Ujvárosi vezetéknév magyar eredetű?

Az Ujvárosi vezetéknév magyarosított eredetű.

Neustädter pl lehetett.

De most ezt hogy érted? Egy magyar szó a név, és megkérded, milyen eredetű. Hát ha magyar a szó akkor mi más eredete lenne?

Ez tipikus magyarosított felvett név, ugyanúgy mint a Kővári, Bánhalmi, Sziklavári stb. Általában a svábok és a zsidók vették fel ezeket a neveket, vagy a könnyebb beilleszkedés vagy kényszer hatására. Nem mindig a jelentés tükörfordítása az eredeti. Találomra választhattak, de legfőbb tulajdonságuk, hogy ezek "nem létező" nem valódi helynevek.