Szóval a bátyám gyereke az én unokaöcsém és én az ő nagybátyja vagyok. De ki az én feleségem az öcsi vonatkozásában? Nagynéni ugye?

Erre a magyar nyelvben van külön elnevezés is, de már nem nagyon használják. A feleséged a te unokaöcsédnek az ángya. Manapság sajnos ezt a szót leginkább szitkozódásra használják: "Az ángyod térdekalácsát!".

Ha ezt hallod, akkor már tudod, hogy a nagybátyád feleségéről van szó :))

ha már a felesége, akkor mondható rá, h nagynéni.

Én is pl nagynénje vagyok a bátyám gyerekeinek, és a bátyám felesége pedig a nagynénje lesz az én gyerekemnek, ha születni fog.

Igen, általánosan elfogadott, hogy nagynéninek nevezik.

De az "ángya térdekalácsát" annak a gyökérnek, aki a tökéletes válaszomat lepontozta!!!