A Litter családnév milyen eredetű? Esetleg ismertek ilyen nevű embert? Ha igen mi a keresztneve?

Valószínűleg az eredeti név RITTER volt, csak valamelyik lüke vagy félvak anyakönyves vagy jegyző még évszázadokkal korábban elírta.

A Ritter pedig tudvalevőleg nem macskaalmot jelent, hanem lovagot. Ennek is van értelme, mert régen a közemeberek és a parasztok a testi jegyeikről vagy a foglalkozásukról kapták a vezetéknevüket. Jó eséllyel a felmenőid nem macskaalmot pucoltak - amit nem is ismertek évszázadokig -, hanem katonáskodtak. :)

Kedves utolsó!

Nehezen hiszem, hogy köze lehet a Ritter családnévhez. igaz, hogy csak egy mássalhangzó az eltérés, de ez is sokat számít.

Az ellenérvek pedig a következőek: a családnév szerepel sváb telepeslistákban, ami azt jelenti, hogy már régóta így hívták a családot. márpedig, ha a név már az óhazában is létezett, akkor az ottani jegyzőknek is így kellett leírni, tehát tudta, hogy mit jelent. márpedig leírta. Véleményem szerint az elírások többsége úgy keletkezik, hogy az idegen eredetű család nevét a befogadó országban nem tudják 'kezelni', úgyhogy egy új alakkal megy tovább... itt nem erről lehet szó. persze sok esetben néhány generáción belül ez kiküszöbölésre kerül. Még egy észrevétel... ha ez tényleg elírás lenne, akkor nem volna ilyen sok képviselője a névnek a "Hungary Catholic Church Records" adatbázisában.

Mondjuk egy Kitty Litter néven bemutatkozni angol nyelvterületen... lenne röhögés :)

Apámnak volt egy osztrák üzletfele, Lofink-nak hívták. Ha bemutatta magyaroknak, előtte gyorsan mondott egy viccet is, hogy legyen mire fogni a röhögést.

Illetve létezik egy anekdota egy Lovas nevű emberről, akit német nyelvterületen fonetikusan "Herr Lofasz"-ként konferáltak be, félig magyar közönség előtt.

Valamint egyetemista koromban volt egy svéd cserediáklány, akinek a keresztneve Citi (Krisztina ottani megfelelője) volt, a vezetékneve meg Bank. Hát, nem volt neki egyszerű bankszámlát nyitni, mert nem hitték el, hogy így hívják.