Igazam volt vagy jogosan sértődött meg rám anyósom?

Szerintem nyugodtan lehet hívni papának, mamának azt is, aki nem vérrokon.

De ebben az esetben valóban fura lenne. Nincsenek régóta együtt, ráadásul alig találkoztak még a kislánnyal. Nem a kisgyerek mondaná neki magától, hanem a nagyi akarja kierőszakolni.

Szóval igazad volt. Viszont ha a kisgyerek szeretné majd valamikor papának hívni, akkor ne beszéld le róla.

Egyikőtöknek sincs igaza. Egyrészt a papa, mama a szülők megszólítása, nem pedig a nagyszülőké. Ez minden országban természetes, egyedül a magyar nem bírta még ezt sem normálisan átvenni. Hamár itt tartunk, a tata sem a nagypapa, hanem az apa az egyik szláv nyelvben. Azt hiszem a szlovákoknál.

Azt pedig a kislány dönti el, hogy a nagymamája párját elfogadja-e a nagyapjának, nem pedig az utálatos anyja. Nemcsak a vér számít egy normális családban. Én is nagyapámnak tekintem és hívom is a nagymamám új férjét, hiába van vérszerinti nagyapám is. Ha nem fogyatékos a gyerek, akkor semmilyen problémát nem okoz, nem zavarja össze.

Magyarországon meg nincs úgy...mi van ebben? Mit zavar?? A papa mama nagyszülőt jelent...

Amúgy igazad van kérdező.

4: Te milyen baromságokat írsz :) Nem mindegy, hogy melyik nyelvben, hogyan vannak a családi megnevezések?

Egyébként a tata Erdélyben a nagypapa. Szóval az sem jó, amiket te írtál.

Abban viszont igazad van, hogy nyugodtan lehet papának hívni azt is, aki nem az "igazi" nagypapa. Férjem is apának hívta az anyja új férjét, hiszen kis kora óta nevelte.

Világéletemben utáltam azt az igénytelen nyelvhasználatot, vagy tudatos nyelvrontást - és persze mindig a legalja népek járnak ebben elől.

Magyarul azt úgy mondjuk, hogy nagyapa, nagyanya, vagy nagypapa és nagymama.

Az anyósod új pasija nem nem nagyapja a gyereknek - ennyi, aztán csá.

Előző, jó nagy hülyeséget írtál. Magyarok vagyunk és csak a parasztok hívják a szüleiket mamának meg papának. Mama, papa = nagyszülő. Anya, apa = szülő. Miért kéne bármit a külföldiektől átvenni, beteg vagy?

Az meg tényleg hadd döntse el a gyerek, hogy papának akarja-e hívni az új f#szit. Abban igazad van, hogy nem szabad ráerőltetni, de a te felháborodásod sem jogos.