Mit jelent az, hogy: kutyát "elfogadásra"?
Figyelt kérdés
2010. ápr. 1. 21:58
1/5 anonim 
válasza:
válasza:ezek kamuhirdetések... a kiskutya.hu tele van ilyenekkel.. rosszul fordította le a fordítóprogram, vagy valami ilyesmi... ne foglalkozz vele szerintem:S
2/5 anonim válasza:
válasza:Milyen szövegkörnyezetben olvastad/hallottad ezt?
3/5 A kérdező kommentje:
Szövegkörnyezet a következő: "Angol bulldog elfogadásra
Van két gyönyörű angol bulldog puppies for adoption. A kölykök az oltóanyagot, és szeret játszani a többi háziállat és a gyerekek. Kapcsolatba lépni velem a részleteket, ha érdekel, hogy fogadjanak el sem jelentkezik."
2010. ápr. 1. 22:19
4/5 anonim válasza:
válasza:Ebben az esetben az elsőnek van igaza.
5/5 Akiteki válasza:
válasza:Egy rakat fajtában van ilyen hirdetés. Imádom a fordítóprogikat. Betegre röhögöm magam rajta.
A litter természetesen egyiknél sem alom, hanem szemét. :))
Múltkor betettem egy finn szöveget, mert azzal tényleg esélytelen lett volna boldogulnom. Nagyjából az egész szöveg totál érthetetlen volt, de az egyik mondatot megjegyeztem: Hegessz nevetést! Azóta is hegesztek... izé nevetek. :))
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!