Golden retriever és az animal planet?
Van egy kutyás/macskás műsor az animal planeten, szerintem jó, egyenként foglalkoznak a különböző fajtákkal, és elég alaposan bemutatják őket.
Ma éppen elcsíptem de az elejéről lemaradtam, és a végén az összefoglalóban a golden retrieverre azt mondták, hogy harapós? Ez tényleg így van? Jellemző rájuk , hogy harapnak??!!
válasza:Na megnéztem, úgy van ahogy a 18:37-es válaszoló mondta, szerencsére csak néhány egyedre jellemző az agresszívitás, az egész fajtára nem.
Akinek goldieja van, és tisztességes tenyésztőtől van a kutyus, megmondaná, ki a tenyésztő?:)
válasza: válasza:Sajnos, a fordításokkal el lehet rontani nagyon sok mindent.
Olyasmi ez, mint a nyomda hiba egy receptnél. Nem az lesz belőle, ami valóban kellene, hogy legyen.
válasza:Mondhatták a túlszaporított kutyákról. Rájuk sajnos jellemző, hogy néha "idegesebbek". Sőt, neveléstől függ, bármilyen fajta kutyából lehet idegbeteget nevelni, ha a gazdája úgy akarja, ami megint csak nem jó.
Viszont egy rendes tenyésztőnél nem hiszem, hogy ilyen előfordulna.
válasza:"Vicc, hogy nincs a csatornánál egy szakértő, aki lektorálná a fordításokat! Olyanokat tudnak mondani, hogy feláll a hátamon a szőr."
A mai világban ez már túl nagy elvárásnak számít...:(
Kicsit off, de mégis valamelyest ide vágó téma:
A minap a Deko tv-n a Kertész ABC c. műsorban (ami a csatorna saját gyártású műsora, tehát szinkronizálni sem kellett) a kaktuszokról volt szó, olyan kapitális tévedésekkel, mint, hogy az Agave kaktusz (nem az!), hogy kaktuszt házilag nem lehet magról szaporítani (de lehet, többségüket ugyanúgy, mint a paradicsomot v. paprikát), a kaktusznak tüskéje van (nem tüskéje, tövise) stb., stb., sorolhatnám még a hibákat.
Ezekután ellehet képzelni, hogy ha egy ilyen hazai tematikus, specifikus műsort ilyen "felkészült szakemberek" készítenek, akkor a külföldi tematikus sorozatokat milyen "felkészült szakemberek" fordítanak...:(
válasza:Nekem is a goldi az álomkutyám Kérdező!
Egy nap megláttam egy hímet, simogattam, szeretgettem, azóta "szebb" kutyát ember nem mutatott!
Szabályosan "beleszerettem" ebbe a kutyafajtába.:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!