Miért ilyen letört az aranyhalam? Tehetek érte valamit?

Van egy jó nagy aranyhalam, Sue. Kb. 3 órája berepedt a nagy (18 literes) gömbakvárium, és ki kellett szedni a halakat, plusz a vizet is kijuttatni vhogy, mert féltem, hogy továbbreped. 3 halam van, a két kisebbik bekerült egy váza nagyságú üvegbe, Sue pedig egy kb. 5 cm magas műanyag tálkába. Tettem be neki kavicsot, műnövényt, meg levegőztetőt is, de neki még maradt bőven hely. Viszont most nem tudom mi van vele, olyan szomorúnak tűnik, ... csak a tálka alján gubbaszt, és alig mozdul. Nem ilyen szokott lenni.Csak amiatt van, mert kisebb helyre került, és nem átlátszó ez az új hely? Félek, hogy valami baja lehet, ugyan pikkelyelváltozást nem látok rajta... amúgy csak másfél napig kell így maradnia, előbb nem tudok szerezni akváriumot. És lehet, hogy hülyeség, hogy féltem, de légyszi segítsen valaki, aki ért az ilyesmihez. És előre is köszi.