Valaki letudná írni hogy egy tolmács mennyit keres 2 nyelvvel?
Figyelt kérdés
Az anyanyelv és még hozzá még egy nyelvvel mennyit lehet keresni? A másik nyelv az Román lenne és, hogy a tolmács az könnyű munka? Eggyáltalánis megéri elkezdeni? :)2017. jan. 3. 21:11
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem könnyű, nagyon le tudja szívni az ember agyát, folyamatosan kétféleképpen kell gondolkodnod és kétfelé figyelni.
Hogy mennyit keres, attól függ mennyi megbízást kap. Ez nem egy olyan munka, hogy bemész egy céghez napi 8 órát tolmácsolsz és hazamész. Állandóan új megbízásokat kell keresned/kapnod.
A tarifa sokmindentől függ, pl. hogy kinek tolmácsolsz és milyen módszerrel. A nyelvpár is befolyásolhatja az árat vagy a téma és a helyszín.
Ez most csak egy példa:
Úgyhogy ez egy olyan dolog, hogy lehet olyan hónap mikor nem keres semmit, de aztán hirtelen sok megbízást kap és akkor "rászakad a bank". Optimális esetben vannak állandó megbízásai, amikre minden hónapban számíthat, mint biztos bevétel.
2/7 A kérdező kommentje:
És egy tolmácsolásnál mennyit lehet kapni? :) Lehet rendőrségen is dolgozni? :0
2017. jan. 4. 18:03
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Ha tolmács azt mondja, 2 nyelven tud, az azt szokta jelenteni, hogy két idegen nyelven. Az anyanyelvet nem szokták beleszámolni. (Már csak azért sem, mert aki csak egy nyelven tud, az miből akar tolmácsolni?)
4/7 anonim válasza:
válasza:Egyetértek az utolsóval, bár annyit a kérdező védelmében, hadd mondjak, hogy rossz dolog lehet erdélyi magyarnak lenni, itthon Magyarországon románnak tartják őt ott pedig Romániában Magyarnak, így szegény szerencsétlen, nem tudja, hogy hova tartozik.
5/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat :)
2017. jan. 9. 15:38
6/7 anonim válasza:
válasza:#4 Ezt én nem is vitattam, egyébként én magyarnak tartom őket, ráadásul szerencsések is, mert a román után könnyebb megtanulni pl. olaszul vagy franciául, vagy más "eladható" nyelven.
7/7 anonim válasza:
válasza:Viszont sok magyar nem hsjlsndo megtanulni romanul, vagy szulei nem engedik, pedig sok evtized utan mar illene, mivel Romaniaban elnek. Hany kerdes van itt, hogy a gyerek nem tud leerettsegezni, mert nem engedtek, hogy romanul anyanyelvi szinten tudjon. A konok nagypapa, aki talan meg valaha magyar allam elt, nem engedi.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!