Fordítással vagy fényképezéssel hogyan tudnék pénzt keresni?

A fényképezésről tudok nyilatkozni, de valószínűleg le fog lombozni a válaszom. Akkor válaszd ezt hivatásnak ha rendelkezel:

- megfelelő elhivatottság (értsd.: bármi elé tudod helyezni azt, hogy egy jó fotót elkészíts az adott témáról)

- kb. alhangon 1,5M Ft-al felszerelésre

- megfelelő kitartással (nem adod fel az első három évben amíg nem keresel vele egy fillért sem, csak nyeli a pénzt)

Sajnos ez nem az a szakma ami menő, és nem kell hozzá semmi. Csak sajnos ezt gondolják sokan. :(

Azért ez nem teljesen így van. Fényképezéshez egyrészt profi felszerelés, másrészt tehetség és kreativitás kell, különben a kutya sem kíváncsi rád. Digitális fényképezőgépe manapság szinte mindenkinek van, amatőr képet így bárki csinálhat magának, nem fog érte fizetni egy vasat sem. Szóval nem az amatőr fényképészek rontják a bizniszt.

Fordítást még kevésbé lehet amatőrként végezni, fordítói végzettség nélkül ki sem állítják hozzá a vállalkozóit, és ha nem vagy számlaképes, legfeljebb a szomszéd néni fiának fordíthatsz önéletrajzot fillérekért. Én inkább abban látom a megbízások megcsappanását, hogy manapság a cégek eleve nyelveket tudó embereket alkalmaznak, így csak az extrém módon nehéz szakmai szövegeket adják ki külső fordítónak. Még emlékszem a kilencvenes évek elejére, amikor külföldi vendégek esetén egy ebéddel egybekötött csevegéshez is tolmácsot fizettek a cégek. Ah, régi szép idők!:)