fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Karrier, fizetés » Szakfordítóként mennyire...

Szakfordítóként mennyire tudnék megélni?

Figyelt kérdés
Angol-német-olasz nyelveken beszélek felsőfokon. Kötelezö hozzá szakfordító-tolmács képzést végezni vagy anélkül is lehet boldogulni?

#német #olasz #angol #karrier #szakfordító #tolmács
2019. júl. 7. 17:38
 1/5 anonim válasza:
Boldogulni lehet, és igen, kéne egy képzés hozzá. Az utcáról bárki mondhatja hogy tud angolul, bizonyíték a képzés :(
2019. júl. 7. 19:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

Ezek szerint nem értesz semmihez? Már bocs, hogy így fogom meg a milyen szak fordítója lennél kérdést. De bárminek a fordításához át kell látni azt, akár anatómia, akár atomfizika - különben nagyon ciki lesz az eredmény.


Van az a proz nevű oldal, ahol fordítók kérdezgetnek egymástól, hát, nagyokat lehet nevetni. Vagy sírni, ha olyan a kedvünk. Az egyik ilyen egy német gyermekkönyv fordítása közben felmerülő kifejezés, a fliegende Galoppwechsel, amelyiknél az egyik fordító brilliáns logikával levezeti a... a rossz végeredményt. Miközben, aki lovazik, hát, az egyszerűen tudja.

2019. júl. 7. 20:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 A kérdező kommentje:
De, van egészségügyi és bölcsész diplomám is. Jogi szakfordítónak nyilván nem állnék, mivel ahhoz nem értek.
2019. júl. 7. 20:40
 4/5 A kérdező kommentje:

Abban reménykedem, hogy ki tudok lépni az egészségügyi munkakörből és inkább fordításból élnék.


Melyik képzést érdemes választani? Melyikről van tapasztalatotok személyesen?

2019. júl. 7. 20:41
 5/5 anonim ***** válasza:
Szakfordítóként meg lehet élni. Képesítéshez kötött, de nem feltétel a tanfolyam, viszont a vizsgát le kell tenni. Felsőfokú végzettséghez van kötve. Ha belekezdesz, előbb a mostani munkád mellett építsd fel a vállalkozásod, úgy biztosabb meg olcsóbb is.
2019. júl. 8. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »
Üzlet és pénzügyek - Karrier, fizetés kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!