Szakácsként, hol és hogyan tudnám megtanulni angolul a ételek nevét?

Több olyan kifejezés van itthon,ami külföldön egyszerűen nem létezik. Inkább többet körülírással lehetne lefordítani. De itt van a petrezselymes burgonya, ami lehetne "burgonya petrezselyemmel".

Ha azt mondják "hamburger" mi már tudjuk mit takar ez,mert beépült. Pedig anyuméknak fiatalkorukban fogalmuk sem volt róla, mi a fene az. Én ugyanígy voltam a gyros-sal, úgy 10 éve. Azt hittem elírták. :D

Tehát szerintem leginkább körülírással vagy hasonló szóval helyettesítve lehet megalkotni egy étel nevét. Pl: túrós csusza. A szótárban nincs ilyen szó, hogy csusza, inkább lenne "pasta".

Egyébként nézz szét híres magyar éttermek weboldalán, mert ott találhatsz angol nyelvű változatot is. Onnan csipegethetsz.

Én szakácsként tanultam. Most végeztem a suliban.

Nekünk is van idegennyelv.

Legfőképpen úgy tudod megtanulni(SZERINTEM),ha tudod az ételeket magyarul. és alapokat összeteszed.

Én németes vagyok. Nem tudom angolnál hogy vannak a dolgok de németbe megvannak h pl:

Én:(Ich)

Főzök:Kochen

Levest:Suppen

Tehát nem nagy ördöngősség. Ich koche suppen. így elfogadják ha már ennyit tudsz, ha nem is pontosan úgy helyezed a szavakat egymás után, csak tedd össze:)