Hogyan szerezhetnék fordítási munkát?
Figyelt kérdés
Angoltanár vagyok és legtöbb helyen referenciát vagy fordítói végzettséget kérnek, de az nincs. Hogy kezdjek neki?2012. okt. 26. 11:58
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Hát ez azért nehéz, mert ugye hiteles fordítást nem tudsz csinálni így...
Mindenesetre én érdeklődnék pl. ügyvédi irodáknál, mert nagyon sokszor kell a bíróságnak/hatóságnak fordítani, és ritkán (de tényleg csak ritkán sajnos) elég a sima fordítás is. Ilyenkor ezt bárki csinálhatja, tipikusan pl. nálunk a jelöltek (ergo én, pedig utálok fordítani...). :(
Szóval ilyet elvállalhatnál, de készülj fel rá, hogy a legtöbb helyen ezt sajnos tényleg a jelöltekkel oldják meg - ingyen -, tehát sok pénzt ezért nyilván nem kérhetnél.
2/3 A kérdező kommentje:
De tudok hiteles fordítást csinálni.
Nem a két szép szememre adták a diplomát.
Szólj ha unod a fordítást.:)
2012. okt. 26. 12:56
3/3 anonim válasza:
válasza:Küldj levelet az összes létező hatóságnak, hogy te ilyen és ilyen áron vállalsz ilyen és ilyen fordítást. Ha kedvező az ár, el fogják rakni a leveled.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!