Angol nyelvű önéletrajzba hogyan írjam be az OKJ-s végzettségeimet?
Üdv!
Szóval van egy pár OKJ-s szakmám, ami be kellene írnom az angol önéletrazjba. A problémám az, hogy a szakma magyar neve mellett nem tudom mi az angol megfelelője, így fogalmam sincs, hogy miként írjam be. Egyszerűen csak fordítsam le?
"National Vocational Qualification (NVQ):"
Eddig megvan.
Kösz a segítséget előre is.
válasza:Hát, fordítsd le, keress rá és nézd meg mi az amit a leggyakrabban használnak/leginkább leírja a te végzettséged.
Ha szerencséd van, akkor meg is találod angolul.
De írhatod technikusnak is magad.
válasza:Így van, fordítsd le, akár csak nagyjából is.
Ha magyarországi álláshoz kell, akkor tudni fogják, hogy mit jelent (legrosszabb esetbe rákérdeznek).
Ha külföldre, akkor főleg elég csak nagyjából leírni, mert nem ismerik a mi rendszerünket, szintjeinket. Ha érdekli őket, úgyis csak élőben lehet nekik megmagyarázni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!