Hol találok olyan oldalt, ahol a fordításomért fizetnek ( pl online angool magyar firdítás)?

Ah, nem kell hozzá semmi, ha elég balek vagy, és csinálod éhbérért. Én kétszer fordítottam fordítóirodának, a két szép szememre elhitték, hogy angol tanár vagyok, semmit nem kértek. Kiadtak egy elég bonyolult műszaki leírást, 2 napomba tellett, mire lefordítottam, és 500 Ft-ot adtak érte. (Persze ők sem tudnak érte sokat elkérni, de annak kb. a felét adják oda neked, még feketén is.)

A második alkalommal egy étlapot kellett lefordítani, itt előre megmondtam, hogy min. 1500 Ft. Végül kifizette a pasi, de aztán elég sokáig nem is kerestek. Amikor mégis, akkor azt mondtam, hogy nem érek rá. Ennyi pénzért nem fogok vele szórakozni. Egy szakszöveghez elég sokat kell szótárazni, pláne, ha közöd nincs a témához eléggé mellé is lehet nyúlni.

Szóval fordítóirodát nem ajánlom senkinek. Az online engem is érdekelne.

Nem, nem hiszem, hogy könnyű megbízást találni. Eleve a fordítóirodának sem fizetnek valami jól. Ezért írtam, hogy nem éri meg közvetítőn keresztül fordítani, csak ha közvetlenül te fordítasz a megbízónak. Persze lehet, hogy Pesten más a helyzet, de itt egyik nyelvtanár ismerősöm sem vállal fordítást, mert annyira nem éri meg.

4/4