Hol keressek még munkát, hová lenne érdemes elküldenem az önéletrajzom?

A fordítás is olyan, hogy a legtöbb esetben végzettséget (ugye van mesterképzés, illetve különböző vizsgák) és / vagy tapasztalatot, referenciát kérnek. Nekem nincs, soha nem fordítottam semmit, egyáltalán nem tanulunk ilyet a képzés során, nem ismerek egy fordító programot sem stb., tehát azt sem tudnám hogyan álljak neki és nincsen hozzá papírom.

Nem, még csak alapszakos vagyok. Szeretnék továbbtanulni mesterképzésen és sanszos, hogy akármennyire is szeretem ezt az egyetemet, az már Budapest lesz, mert itt semmi nincs… Az eredményeim jók, tanultam külföldön, voltam nyári egyetemen, tanulok egy második idegen nyelvet és a jövőben szeretnék majd valamilyen módon bekapcsolódni a hallgatói tudományos munkába, de nem egyszerű. Nálunk nem helyeznek erre nagy hangsúlyt és akkor még finoman fogalmaztam. Jelentkeztünk többen is szakkollégiumba és senki sem került be a szakról a tudományos és szakmai tevékenységek, publikációk, referenciák hiányában…. ami mégis honnan lenne, mert én értem, hogy a pszichológus hallgatók több csoportos és egyéni kutatást is végigvisznek a képzésük során és a történelem szakosok publikálhatnak a tanszék lapjában, de nekünk semmi ilyen lehetőségünk nincsen. Az egyetemen kívül is kerestük mindig a lehetőségeket, akár csak önkéntes munkát, de nem jártunk vele sikerrel. Az oktatóinkat is kérdeztük már ezzel kapcsolatban nem is egyszer, de nem kaptunk használható választ, sőt. Gyakorlatilag az az alap hozzáállás, hogy döntsük el egyetemre akarunk járni vagy dolgozni akarunk, mert minek akar dolgozni egy egyetemista… Én sem ismerek amúgy olyat, aki ne klasszikus diákmunkát végezne, pedig valószínűleg mindenki többre vagy jobbra vágyna. A phd hallgatók közül is megkérdeztünk már pár ember, ők is azt mondták össze kell haverkodni valakivel a szakról, aki hajlandó segíteni a tudományos tevékenységekben (de mondták, hogy pl. sokan őket is visszadobják a mai napig, nem válaszolnak a megkeresésükre, nem segítenek), a munkát pedig felejtsük el vagy költözzünk el.

Egyébként nem azt mondtam, hogy nem szeretnék emberekkel foglalkozni és velük kommunikálni. Csak azt mondtam, hogy az a fajta kommunikáció és viselkedésmód amit a vendéglátós szakmák megkövetelnek, az nem én vagyok. Egy ügyfélszolgálatos munkával például nem lenne bajom, hogy mondjak egy példát. A kettő között van különbség.