Orosz/ lengyel tolmácsként mennyit lehet keresni? ( Nem kezdő bér érdekelne)

Amit a 2-es írt, napi 80-100 ezer az ugyan nagyjából valós, de tegyük hozzá hogy ez nem a tolmács fizetése. Ennyi a díja a szolgáltatásnak nagyobb tolmácsolóirodáknál. Ezek professzionális, sok referenciával rendelkező irodák, akik rendelkeznek a tolmácsokon kívül komoly technikával és az ahhoz szükséges személyzetel is, meg tudják oldani több száz fős konferenciák szinkrontolmácsolását stb.

Ha "maszek" vállakozóként dolgozol, akkor inkább napi 50, nagyon max 60 ezer (nettó) lehet a reális díj. És akkor ez egy vállakozás, annak hátrányaival együtt. Ebből előszöris lejön a vállakozás üzemeltetési költsége, másrészt nem állandó a fizetés, lehet hogy hetekig nem lesz megrendelésed.

Alkalmazottként, fix fizetésért bruttó 500-600 ezer az átlag, ennél többet csak akkor tudsz elérni ha kiemelkedő vagy a szakmában.