Hogyan lehet valaki szinkronszínész civilként?

Valószínűtlen. Eleve véges számú embernek van mikrofonengedélye. Akinek nincs, azzal nem szenvednek, mert úgyse lesz jó az eredmény.

Miért, a szinkronszinészek nem civilek?

Nincs semmilyen mikrofonengedély, nem rádióba készülsz és nem a zátkosban vagyunk. Lehet hogy te azt hiszed hogy szépen beszélsz, de egy logopédus simán talál nálad néhány beszédhibát. A szinkronizáláshoz ráadásul nem csak beszélni kell tudni, hanem a hangoddal színészkedni is, hiszen nem narrátor vagy bemondó akarsz lenni. Vannak stúdiók, melyek egyedi narrációkat, reklámokat, telefonközpontokat, stb. vesznek fel, náluk vannak hangminták amiből az ügyfél választhat. Ha nem beszélsz "ipari" minőségben (magyarul szépen, kellemes orgánummal, beszédhiba nélkül), még ilyen helyekre sem fog kelleni a mintád. És mondom, ez még nem is szinkronszínészet, pusztán egy szöveg felolvasása.