Amikor a rendőrség olyan munkát hirdet meg, ahol előny a különleges nyelvek (albán, perzsa, kínai, stb.) ismerete, az azért van, mert... (több lent)?
A pozíció neve "fordító-elemző" és nagyrészt (meglepő módon) fordítási, adminisztrációs és kapcsolattartási feladatok vannak felsorolva, illetve az alábbi nyelvek ismerete előnyként:
arab, albán, héber, kínai, orosz, lovári, beás, perzsa, svéd nyelvvizsga
Ez inkább az adott nemzetiségű bűnszervezetek miatt van, az adott országok szerveivel való szakmai kapcsolatok miatt, vagy...?
Köszönöm előre is a válaszokat!
Nem. A külföldi bűnszervezetet a titkosszolgálat nézi inkább. Beszélek az említett nyelvek egyikén (nem svéd és nem orosz), és van nálunk egy mondás, hogy az beszél jól ezen a nyelven, akit már megkeresett a titkosszolgálat...
A magyar rendőrség kb minden nyelven fönntart fordítókat, ezzel segíti a Magyaroszágon tartózkodó külföldiek, és külföldi származású magyar állampolgárok rendőrségi ügyintézését. A 75 éves kínai nagymamának, a perzsa boltosnak meg az orosz üzletembernek is meg kell adni a lehetőséget, hogy a lehető legnagyobb biztonságban legyen, és elmondhassa amit eltud, megtudhassa amit tudnia kell. Ezt nagyon jól csinálja a magyar rendőrség, korrekt dolog, remélem folytatják.
Köszönöm mindkettőtöknek!
#2, köszönöm a személyes tapasztalatot, érdekes volt olvasni! :) egyébként angolul, franciául és olaszul beszélek/tanulok, ezek annyira nem ritka nyelvek sajnos,viszont mindenképp szeretnék még valami újat, ami eltér az előbbiektől. Szerinted mi az, amire lenne igény, akár ilyen téren (nyilván ott vannak a felsorolt nyelvek, szóval akár azok közül)?
Kettes vagyok.
Érdekes kérdés mit érhet meg. Nekem az élet hozta ezt a fönti nyelvet, nem ad hoc kitaláltam.
Én így kontextus nélkül az oroszra mennék rá. Nem hiszem sajnos hogy megtanulok valaha is, pedig fiatal vagyok, csak annyira más irányba megy az életem hogy fölöslegesnek látom. Nagyon tetszik az oroszban a mutual intelligibility, hogy egész Kelet-Európában segíthet szláv országokban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!