Egy jó angolos segítségét kérném, online rendelés kapcsán, mit jelent az alábbi üzenet?

Nálam működik a Google fordító :-) Nem mondom, hogy tökéletesen, de a lényege érthető:

"Sajnálom, hogy elfelejtettem üzenetet küldeni neked, de a múltkor kiszálltam a kabátodból. Nem volt lehetőség nyomon követni, de itt van a referenciaszám, ha hosszabb időt vesz igénybe, mint 217330737790673. Ha egy hónapnál hosszabb időt vesz igénybe, akkor követhetem a Postnord-ot."

Azaz az én értelmezésem szerint megírta a nyomkövető számot, hogy tudd követni a csomagodat, mikor hol van?

Elírta, azt akarta írni, hogy "shipped YOUR jacket out".

Szóval elküldte a kabátot, csak elfelejtett neked írni. Tracking nincs, ezért odaadta neked a referenciaszámot, így majd arra tudsz hivatkozni, ha 1 hónap múlva sem érkezik meg.