Használhatom a, The Economist, szót főnévként vagy ez kizárólag egy angol újság levédett márkaneve?

Nem hiszem, hiszen így összetéveszthető lenne az eredetivel - pl. valaki azt gondolja, hogy a The Economist hivatalos magyar változata, vagy hasonló. És pont ezt akarják elkerülni azzal, hogy ha védett a név.

Szerintem érdemes esetleg őket megkérdezni, valószínűleg nemet mondanának, de azt is el tudom képzelni, hogy ha jól láthatóan feltünteted a blogodon, hogy semmi köze a laphoz.

De nem biztos, hogy így van ahogy én mondom.

"de azt is el tudom képzelni, hogy ha jól láthatóan feltünteted a blogodon, hogy semmi köze a laphoz."

Mármint hogy így talán elfogadható lenne.