Mi mindennel jár, ha fordítóként szeretnék munkákat vállalni a www.fordit.hu oldalon keresztül?

Ha a fordit.hu-n regisztrálsz, az még csak annyit jelent, hogy hirdeted a fordítói, tolmácsi stb. szolgáltatásaidat. A lényeg az, hogy ha ez alapján megkeresnek a fordítóirodák, megbízók, megérkeznek a felkérések, akkor az esetek döntő többségében számlát fognak kérni az elvégzett munkád után. Ezt a számlát a megbízóid kifizetik, neked megérkezik a pénz, ők elszámolják a vállalkozásukban költségként. Neked ehhez vállalkozónak, azaz számlaképesnek kell lenned. A legegyszerűbb, ha egyéni vállalkozó vagy, mert úgy alig vannak költségeid, pl. a KATA mellett 25 vagy 50 ezer Ft havonta, és annyit számlázol, amennyit csak szeretnél (6 millió forintig). De az is lehet, hogy nem akarsz egyáltalán adózni, mert pl. csak nagyon kevés fordítást vállalnál és még az a kevés adó sem érné meg: ilyenkor megkéred egy számlaképes ismerősödet, hogy adjon helyetted számlát és az ő költségeit (amit elmond majd neked) megtérítheted neki.