Mit jelent egy márkanévben a 4 ? Pl.: Best4you ? Valaki leírná nekem magyarul?

A 4 angolul 'four' kiejtve 'for' ami magyarul jelenti hogy neked részedre számodra.

Best4you = a legjobb neked.

A példádban a 4-es a for angol szót helyettesíti, mivel a for, és a 4-est jelentő four szó hasonló hangzású.

Tehát a Best for you, röviden Best4you, számodra-neked a legjobb, vagy legjobb az ön számára.

A 4 angolul „four”, aminek a kiejtése igencsak hasonló a szintén angol „for” szóhoz (ami azt jelenti, hogy valaki/valami számára, valakinek/valaminek).

Best 4 you = best four your = best for your = a legjobb neked

(Hasonlóan használják a 2-t (two) az angol „to” helyettesítésére. Informatikában gyakorta használják így: jpg to png (azaz jpg formátumról png formátumra) = jpg2png)