Külföldi rendelésnél hogyan szoktad megadni a nevedet?

Mindig a magyar postának/futárnak címzel (függetlenül a rendelés országától vagy nyelvétől), mert hozzájuk fog kerülni a végső kézbesítéshez a csomag. Annak viszont minimális technikai jelentősége van, hogy most elől van a keresztneved vagy hátul, mert a legutolsó beazonosítási információ, és mindenki értelmezni tudja akkor is, ha keresztneveddel kezdődik (kivéve, ha a vezetékneved is keresztnév, mert nem ugyanazt, ha a címzett Tamás Sándor vagy Sándor Tamás).

Ettől inkább fontosabb, hogy a címzés jó legyen, és el ne kezdd lefordítani az utcát Street-re, és a hasonlók. Valamint hogy ne legyen karakterkódolási ütközés, célszerű az ékezeteket is lehagyni. Anélkül is érteni fogják.

Ha beírod a keresztnév helyére a vezetéknevet és fordítva, soha senki nem fogja ellenőrizni sem számonkérni. Cserébe a kinyomtatott matricán a magyar kézbesítőnek megfelelő sorrend kerül rá.

Sőt, bátrabbak és személyesadat-paranoiások azt is bevállalhatják hogy nem a valódi nevüket írják be, mert az eladó úgysem tudja és fogja a hitelességet ellenőrizni, a futárnak pedig megmondod, hogy az adott fantázianévre várod a csomagot, ők pedig ezt leolvasva és jóváhagyva is át tudják adni neked a küldeményt. Hiszen ők címre kézbesítenek, és nyilván te leszel a megrendelő, ha tudod hogy a futárnál egy Luke Skywalker névre érkező csomag lesz, aki ránéz a csomagra és tényleg az a név van rajta. A címedre érkező küldeményt bármilyen névre szólóan át tudod venni, mert a lakcímkártyával igazolod magad.