fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Üzlet és pénzügyek » Egyéb kérdések » Külföldi webáruházban a...

Külföldi webáruházban a szállításnál magyarul kell kitölteni, hogy utca, vagy köz meg ilyenek?

Figyelt kérdés

Kitöltöttem, hogy Gödöllő, Jóskapista utca 13.

Street-et kellett volna írnom?


Mert most írja a UPS, hogy ship to: GOEDOELLOE emiatt kérdem, hogy jól van-e ez így. Godollo-t kéne írni ilyenkor?

ha most egy ilyen várost keresnek az jó lesz :D vagy azért rendesen kezelik a városokat?


Delivery adress: Kovács András Jóskapista utca 13., 2100 Gödöllő(Hungary)

Tehát a cím jól van írva a kérdés az, hogy most GOEDOELLOE várost fognak keresni?


2021. jún. 17. 00:11
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Orszagot ird angolul, minden mast magyarul, de en leszoktam hagyni ekezeteket mert abbol neha baj van. Szerintem meg fog jonni, nekem is sokszor irtak a nyomkovetos oldalak fura cimeket, de mindig megjott.
2021. jún. 17. 00:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%
Sokszor rendeltem már külföldről, mindig magyarul írtam a címemet (az utcát is) és eddig semmilyen problémám nem volt, mindig ideért a csomagom.
2021. jún. 17. 00:51
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
100%
Pontosan, ország angolul, többi magyarul. A Goedoelloe sem akkora probléma, az ilyen bakikra találták ki az irányítószámot, azzal egyértelműen beazonosítható a város.
2021. jún. 17. 00:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 A kérdező kommentje:
Akkor jó, mert ugye ki kell választani, hogy Hungary az országok közül, különben nem tudom beírni az irányítószámot. Alapból lengyel a cég és ott más a postal code. Meg ugye ha moszkva lenne azt lehetne arni Moscow-nak angolul... De mondjuk hogy máshogy írja, hogy Gödöllő? Ez a városom neve!! A lengyel Mirków városban is van hosszú O, bár az még nem akkora nagy gond.
2021. jún. 17. 01:46
 5/5 Koplárovics Béci ***** válasza:
100%

Érdemes Godollo-nek írni a várost. Csak azért, mert nem biztos, hogy képes lesz a rendszerük az ékezeteket kezelni. Még az ö-t talán, de az ő-t sokszor nem. Ugyanez igaz az utcanévre is, esetleg a saját nevedre is. Nem fogja Goedoellooe-nek átírni, egyszerűen kihagyja (Gdll?), de az i s lehet, hogy ő leszedi az ékezeteket.

A címben fölösleges bármit is angolul vagy más nyelven írni. A feladót nem érdekli, a postás meg vakarni fogja a fejét, ha nem érti.

2021. jún. 17. 08:04
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Üzlet és pénzügyek főkategória kérdései »
Üzlet és pénzügyek - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!