Ha utalást ismerős bankszámlájára kértem (lévén nekem nincsen), ott jelenthet gondot amiért a "címzett" neve különbözik?

Nem, nem véletlen bankszámlár autalnak, nem pedig névre. Tökmindegy, mi van a névhez írva.

Pedig fog teljesülni, mert a bankszámlaszám az azonosító, a nevet senki nem ellenőrzi, automatikusan nem is lehet, mivel akkor elírás miatt is vissza lehetne irányítani egy csomó utalást (karakterszinten kéne egyezni, pl. ha Kiss Mária Júliának hívnak, és valaki Kis Máriának küldi, máris hibás lenne). Kézzel meg nyilván nem ellenőrzik az összes utalást, mert nincs is rá kapacitás. Nem szűrnek ki semmit, főleg, hogy a számlaszámot úgy nem lehet elrontani, hogy valaki másnak a nevére menjen a pénz (legalábbis nagyon kicsi eséllyel). Ezért kell figyelni, és egyébként az elrontott utalások így is visszakövetelhetők, ha másképp nem, bírósági úton.