Van itt valaki, aki tud hollandul, és lefordítaná nekem ezt? ⬇️
Figyelt kérdés
uw voornemen om het grondgebied van de lidstaat vóór het verstrijken van worden vastgesteld2016. dec. 9. 20:28
1/10 anonim válasza:
Egy csapat hollandos ült felette percekig, de nem tudunk vele mit kezdeni. Mi a kontextus? Honnan van ez a szövegrészlet?
2/10 anonim 
válasza:
válasza: 3/10 anonim válasza:
Második, igen, nekünk is ez tűnt fel elsőre, hogy hiányzik belőle valami.
4/10 A kérdező kommentje:
Nem hiányos, ez egy vízumkérelem utáni elutasítás.
És ha jól értem ez az indok az elutasításra.
2016. dec. 9. 21:07
5/10 anonim válasza:
Mondjuk ha az utazás témába került, akkor lehet, hogy valami okmányról lenne szó?...
6/10 A kérdező kommentje:
Belinkelem az egész levelet. Kicsit sz.r felvétel.
2016. dec. 9. 21:08
8/10 A kérdező kommentje:
Annyit megértettem, hogy elutasították, de hogy miért azt nem.
2016. dec. 9. 21:18
9/10 anonim válasza:
A hiányzó résszel valahogy így hangzana magyarul: nem lehetett megállapítani önnek azon szándékát, hogy a vízum lejárta előtt el akarta hagyni a szóban forgó tagállamot.
(Aki okosabb nálam, az kérem javítson ki, én csak B1+ szinten vagyok)
10/10 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!
2016. dec. 9. 22:17
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!