Miert viselkedik sok magyar, aki külföldön dolgozik olyan furcsan?

Van alapja kérdésednek.

1.: Munka.

Nem csupán a külföldön dolgozók azok, akik nem szivesen mondják meg, mit is dolgoznak valójában. Nekik nem is róható fel, hiszen nem akar(hat)ják, hogy emiatt bárki is lenézze őket. Igazuk van, hiszen olyanok is irigylik, akiknek lehetősége lenne ugyanúgy kinn dolgozni, csak derogál nekik.

Persze, an itthon is hasonló, hiszen az árúházi "mitvisz" is szivesebben nevezi magát "biztonsági őr"-nek.

2.: "...öhm, hogy is monjak magyarul..."

Ez csak buta fontoskodás. Azt kivánja mutatni, hogy mennyire beilleszkedett már és milyen jól megérteti magát odaki.

.

Az 1.: pont alattit el nem itélem, nem nevetem ki, mert

- ha tisztességes, legális munkával keresi bárki ia kenyerét, senkinek semmi köze hozzá, mit dolgozik;

- munkájából senki ne következtessen szakmai, szellemi képességeire;

- ne irigykedjen rá senki keresete miatt, ugyanakkor lenézve a munka minősége okán;

- miért is érezze munkája miatt lenézve idegen, h&lye által.

Mi a bajod a parkolóőri munkával? Az egyik legstresszebb meló. (csak fél percre álltam ide ne tessék megbüntetni" vagy "ha megbüntetsz meghalsz")

Üdv,egy parkolóőr.

A nem jutnak eszébe szavak dolog. Én is azt tapasztaltam, hogy ha kint van az ember akkor nehezebben jönnek a szájára a szavak. Persze sokan rájátszanak. Szóval ez a hogy is mondják magyarul dolog azért túlzás. De nekem is van olyan hogy ha beszélek magyarul a beszédtempómban lelassítok vagy egy pillanatra elgondolkodom hogy melyik szót is használjam. Pedig nem sokat voltam kint. Ehhez elég pár hónap hogy az agyad átálljon.

A másik dolog pedig amit tapasztaltam, hogy az emberek gyakran használnak angol kifejezéseket akkor is ha az anyanyelvükön beszélnek. Mert ha két azonos anyanyelvű bevándorló beszélget az anyanyelvük, akkor is az agyuk az angolra állt rá. Egyfajta kevert nyelvet beszélnek. Ez szerintem nem megjátszás. Beszél beszél, és amelyik hamarabb jut eszébe azt mondja. Hiszen a másik is beszéli mindkét nyelvet és pontosan megérti.

Azért viselkednek "furcsán", mert féltik a munkájukat.

Ezért mondja a mekiben dolgozó ember hogy fõpincér étteremben, mert ez komolynak és elérhetetlennek tūnik, vagy tünhet annak akinek mondja. De ha azt mondja hogy mekiben sütöm a chipset, angolul se kell tudni, a fizetés is jobb( a magyarhoz képest), rögtön kedvet kap a másik is hozzá.

Ez a "magyarul hogy is monják mán" két-három hónap után egy undorító megjátszás.