Ha lehet, milyen feltételekkel lehet most Németországba utazni?

[link]

2021. 01. 26.

2020. 10. 30. napján a német Robert-Koch-Intézet rizikóterületté nyilvánította egész Magyarország területét. A szabályok 2020. november 1-jén 00:00-tól hatályosak.

Rizikóterületről történő beutazás esetén a következő előírások vannak érvényben.

FIGYELEM! 2021. január 14-i hatállyal módosultak a beutazási szabályok.

Tesztelés beutazáskor

Annak a 6 évnél idősebb személynek, aki a beutazását megelőző 10 napon belül a közegészségügyi RKI intézet definíciója szerinti rizikóterületen (rizikóterületek listája: [link] tartózkodott, a beutazásakor, de legkésőbb azt követően 48 órán belül egy írásos teszteredménnyel kell rendelkeznie német, angol, vagy francia nyelven (PCR-, LAMP-, TMA-, vagy az előre meghatározott szempontok szerint készített antigén-teszt, teszt-kritériumok: [link] A mintavételre külföldön leghamarabb a beutazást megelőző 48 órával kerülhet sor, belföldi mintavételnél arra kell tekintettel lenni, hogy az eredményt a beutazó a beutazást követő 48 órán belül kézhez kapja.

A rizikóterületeken belül kijelölésre került két új kategória: ahol különösen magas az aktuális fertőzési szám, illetve ahol a koronavírus speciális mutációi elterjedtek (a rizikóterületek listáján ezek a kategóriájú országok is megtalálhatók). Az ilyen országok esetében a tesztelésre már a beutazást megelőzően sort kell keríteni (mintavétel max. 48 órával az utazás előtt).

Az első teszt kötelezettsége alól mentesül az, aki

a rizikóterületen csak átutazott, vagy Németország területén átutazik;

határmenti forgalomban max. 24 órát tartózkodott rizikóterületen, vagy max. 24 órát tartózkodik Németország területén;

határokon átnyúlóan foglalkozásszerűen személyeket, terhet, vagy javakat szállít;

hivatalos delegáció tagjaként a berlini, vagy a kölni repülőtér kormányváróján keresztül tér vissza Németországba és 72 óránál rövidebb ideig tartózkodott rizikóterületen;

72 óránál rövidebb ideig Németországban tartózkodó közeli hozzátartozó családlátogatáson; egészségügyi dolgozó; magas rangú diplomata és szakkonzul; népképviseleti és kormányzati tisztségviselő; hivatalos úton lévő rendőr Schengen-tagállamokból;

ingázó, aki legalább hetente egyszer visszatér lakhelyére;

a Bundeswehr katonája; a Bundeswehr gyakorlatán részt vevő külföldi katona;

külföldi katona a NATO, vagy az EU kötelékében;

az illetékes hatóság által engedélyezett kivétel esetében.

A különösen magas fertőzési számú országokból beutazók közül mentesül az első teszt kötelezettsége alól aki

a rizikóterületen csak átutazott, vagy Németországon átutazik;

határokon átnyúlóan foglalkozásszerűen személyeket, terhet, vagy javakat szállít és 72 óránál rövidebb ideig tartózkodik Németországban;

hivatalos delegáció tagjaként a berlini, vagy a kölni repülőtér kormányváróján keresztül tér vissza Németországba és 72 óránál rövidebb ideig tartózkodott rizikóterületen;

nyomós ok esetén az illetékes hatóság által adott egyedi engedély alapján.

Azon országból érkező beutazók esetében, ahol a koronavírus speciális mutációi elterjedtek, nincs lehetőség mentesítésre.

A fent említett mentesülés akkor érvényesíthető, ha a beutazó nem mutat fel a betegségre utaló tüneteket. A mentesség alapjául szolgáló körülményt hitelt érdemlő módon kell tudni igazolni.

Január 24. óta különösen magas fertőzési számú országok közé sorolták a Németországgal határos országok közül Csehországot. Emiatt a cseh-német határon szigorúbb ellenőrzéseket foganatosítanak, ami miatt kilométeres sorok alakultak ki ennél a határszakasznál.

Előzetes regisztráció

Az utazást megelőzően on-line a www.einreiseanmeldung.de oldalon lehet regisztrálni, a regisztrációs visszaigazolást az utazónak magánál kell tartania és azt az ellenőrző hatóságnak, vagy ha személyszállítási szolgáltatást vesz igénybe, akkor a szolgáltatónak be kell mutatnia. Ha az elektronikus regisztrációra valamilyen okból nincs lehetőség, akkor egy pótregisztrációs lapot kell kitölteni (idegennyelvű részletes tájékoztatót és a kitöltendő nyomtatványt itt találja: [link] Schengen-térségen belülről történő beutazásnál a pótregisztrációs lapot a beutazást követően a tartózkodási hely szerinti területileg illetékes hatóságnak, a Schengen-térségen kívülről történő beutazás esetében a határőrzést végző hatóságnak kell átadni, amely továbbítja azt az illetékes hatóságnak. Ha a beutazó, akinek csak pótregisztrációs lap kitöltésére volt lehetősége és utazásához személyszállítási szolgáltatást vesz igénybe, akkor a pótregisztrációs lapot Schengen-térségen belül történő utazás esetében átadja az utazási szolgáltatónak, Schengen-térségen kívülről történő beutazás esetében pedig a határellenőrzést végző hatóságnak. Az előzetes regisztráció alól mentesül aki

a rizikóterületen csak átutazott, vagy Németország területén átutazik;

határmenti forgalomban max. 24 órát tartózkodott rizikóterületen, vagy max. 24 órát tartózkodik Németország területén;

határokon átnyúlóan foglalkozásszerűen személyeket, terhet, vagy javakat szállít;

hivatalos delegáció tagjaként a berlini, vagy a kölni repülőtér kormányváróján keresztül tér vissza Németországba és 72 óránál rövidebb ideig tartózkodott rizikóterületen;

A különösen magas fertőzési számú országokból beutazók közül nem mentesül az előzetes regisztráció alól a határon átnyúló személy-, vagy teherszállítást végző személy. Azon országból érkező beutazók esetében, ahol a koronavírus speciális mutációi elterjedtek, nincs lehetőség mentesítésre az előzetes regisztráció kötelessége alól.

A tartományok által szabályozott, a beutazást követő (általában 10 napos) házi karanténra és a karantén feloldására alkalmas (második) tesztre vonatkozó előírásokat a kormányrendelet változatlanul hagyja.

A német szövetségi kormány hivatalos tájékoztatóját a rizikóterületről történő beutazás feltételeiről itt találja: [link]

A személyszállítással foglalkozó vállalkozások felelőssége

Ggondoskodni kell arról, hogy utasaik az RKI beutazási információs brossúrájához hozzáférhessenek. A szolgáltatónak elindulás előtt a regisztrációs visszaigazolás, vagy pótregisztrációs lap meglétét, lehetőség szerint a tartalmát is ellenőriznie kell. A Schengen-térségen belül szolgáltató személyszállító vállalkozásnak a pótregisztrációs lapokat össze kell gyűjtenie és megérkezés után le kell adnia az illetékes német hatóságnak. Nem szállítható az a személy, aki nem rendelkezik regisztrációs visszaigazolással, vagy hiánymentesen kitöltött pótregisztrációs lappal, vagy az utazni szándékozó személy által bemutatott dokumentum valótlan adatot tartalmaz. Amennyiben a személyszállítással foglalkozó vállalkozás olyan rizikóterületről szállít személyeket Németországba, ahol különösen magas az aktuális fertőzési szám, vagy a koronavírus speciális mutációi elterjedtek, a teszteredmény meglétét is ellenőrizni kell. Amennyiben nincs lehetőség tesztelésre a rizikóterületen, a személyszállítással foglalkozó vállalkozás segítséget nyújthat a tesztelés elvégzéséhez. A személyszállítással foglalkozó vállalkozásnak a szállított személyek adatait 30 napig meg kell őrizniük, azokat a német illetékes hatóság felszólítására át kell adniuk. A személyszállítással foglalkozó vállalkozásoknak le kell adniuk az elérhetőségeiket az RKI intézetnek.

A szabályozás előreláthatólag 2021. március 31-ig marad érvényben.

FIGYELEM! A házi karanténra és annak idő előtti feloldására vonatkozó előírásokat továbbra is a tartományok szabályozzák, ezért részleteikben tartományonként eltérhetnek! Javasoljuk, utazás előtt tanulmányozzák a célállomás szerinti tartomány vonatkozó rendeletét.

Beutazást követően a lakóhelyre/tartózkodási helyre kell utazni és 10 napig házi karanténban kell tartózkodni. Abban az esetben, ha valaki a beutazáskor, vagy azt követően koronavírusos tüneteket észlel magán, köteles azonnal jelezni azt az illetékes egészségügyi hatóságnál.

A karantén időtartama lerövidíthető, amennyiben a beutazó személy egy újabb negatív tesztet is produkál. A második tesztet leghamarabb a karantén megkezdését követő 5 nap után lehet elvégeztetni. A teszt elvégzésére a beutazó elhagyhatja a karantént, de utána (az eredmény kézhezvételéig) vissza kell térni oda.

A karanténszabályokat megszegők akár 25.000 EUR pénzbírsággal is számolhatnak.

A karanténszabályok alól általánosan mentesülnek a tranzitáló utasok. További kivételeket állapíthatnak meg a tartományi rendelkezések.

Bővebb információ a karanténkötelezettségről: [link]

Tranzitálás

A németországi tranzitálás jellemzően korlátozások nélkül lehetséges, de ehhez hitelt érdemlően igazolni kell a továbbutazási szándékot, pl. egy Németországon kívüli úticélra szóló repülő-, vagy vonatjeggyel, vagy gépkocsi-bérleti szerződéssel. Németország területét a lehető legrövidebb (ésszerű) időn belül el kell hagyni. Azon országból érkező beutazók esetében, ahol a koronavírus speciális mutációi elterjedtek, a fentebb leírt regisztrációs és tesztelési kötelezettség alól még tranzitálás esetén sincs lehetőség mentesítésre.

Mentesülés

Jellemzően mentesülnek a karantén-kötelezettség alól bizonyos foglalkozások gyakorlói: pl. a személy- és teherszállításban tevékenykedők, egészségügyi személyzet, ingázók, előre meghatározott feltételek esetén sportolók, művészek, közeli hozzátartozókat látogatók. A vonatkozó előírások tartományonként eltérőek lehetnek, kérjük, előzetesen minden esetben tájékozódjanak a tartományi rendelkezésekről az illetékes egészségügyi hatóságnál.

Kérjük, fentieket vegyék figyelembe utazásaik tervezésekor!

A rizikóterületek listáját itt találja: [link]

FIGYELEM! Németországban a következő higiéniai és kontaktus-korlátozási előírások vannak (jelen állás szerint 2021. január 31-ig) érvényben

Egy háztartás tagjai egyszerre csak egy, másik háztartáshoz tartozó személlyel találkozhatnak.

Üzletek zárva tartanak (kivétel: élelmiszerboltok, drogériák, gyógyszertárak, benzinkutak, optikusok, hallókészüléket forgalmazó üzletek, autó- és kerékpárműhelyek, bankok, takarékpénztárak, posták, futárszolgálatok, vegytisztítók, mosodák, újságárusok, kisállatkereskedések, nagykereskedők).

Vendéglátóipari egységek (pl: éttermek, bárok, szórakozóhelyek) zárva tartanak (ételelvitel lehetséges).

A szabadidős tevékenységhez kötődő intézmények (pl. színházak, mozik, múzeumok) zárva tartanak.

Testápolást érintő szolgáltatások (pl. fodrászat, szépségszalon, masszázsszalon, tetoválószalon) nem működhetnek.

Hotspot-stratégia – kijárási korlátozás: Amennyiben egy adott járásban az elmúlt 7 napban 100.000 lakosra vetítve több mint 200 új fertőzöttet regisztrálnak, akkor a járás lakói a lakhelyük 15 km-es vonzáskörzetét csak nyomós okkal (pl. munkába járás, orvosi kezelés) hagyhatják el. E szabályozás tekintetében az adott település tekintendő lakhelynek (pl. egy a korlátozás hatálya alá eső nagyváros lakosa esetében a városon belül engedélyezett a mozgás, de a város közigazgatási határától számított 15 km-es sávon kívül nyomós ok nélkül nem tartózkodhat.). Nem számít nyomós oknak: vásárlás, turisztikai célú (egynapos) kirándulás.

Iskolák/óvodák zárva tartanak: gyermekfelügyeletet fenntartják, valamint iskolákban áttérnek a távoktatásra.

A tartományi rendelkezések szigoríthatják a maszkhasználatot is (pl. utcai maszkviselés előírása).

Nyomatékosan kérik továbbra is a lakosságot, hogy csak feltétlenül szükséges esetben utazzanak, mind országon belül, mind külföldre.

Németország egész területén, minden tartományban elterjedt a koronavírus. Kérjük, hogy németországi tartózkodásuk idején is működjenek együtt a hatóságokkal a járvány hatásainak csökkentése érdekében.

Németország június 15- én megszüntette a járványügyi helyzettel kapcsolatos belső határellenőrzést minden szárazföldi határszakaszán, valamint a Schengen-térségen belüli légiforgalomban. Így tehát Magyarország, a további EU-tagállamok, Izland, Norvégia, Liechtenstein, illetve az Egyesült Királyság és Svájc állampolgárai, valamint a szűkebb értelemben vett családtagjaik (házastárs, gyermek) beutazhatnak Németországba. Ugyanígy beutazhatnak továbbá azon harmadik országok állampolgárai is, akik a felsorolt államok valamelyikében állandó tartózkodásra jogosultak.

A rizikóterületek listáján nem szereplő országból továbbra is csak meghatározott személyi kör, illetve csak alapos okkal léphetnek be Németország területére. A nyomós indok meglétét a német hatóságok a határátlépés alkalmával ellenőrzik.

A német-osztrák határszakaszon továbbra is fennmarad az illegális migráció kiszűrését célzó szúrópróbaszerű ellenőrzés.

A Németországi beutazási, és karanténrendelkezések aktuális szabályairól itt tájékozódhat: [link]

Figyelem: azon személyeknek, akik beutazhatnak Németország területére, figyelembe kell venniük az utazásuk célját képező német tartomány karantén szabályait!

A Német Külügyi Hivatal által kiadott utazási tanácsokról itt tájékozódhat: [link]

Hasznos linkek:

Legfontosabb információk és naponta aktualizált esetszámok a közegészségügyi Robert Koch Intézet honlapján: [link]

Szövetségi Egészségügyi Minisztérium: [link]

Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www. infektionsschutz.de

Nemzeti Népegészségügyi Központ: [link]