A görög nyelv hasonlít a latinhoz?

δεν görög

nec latin

nem magyar

Νομίζετε ότι παρόμοιες;

Simile tu putas?

Szerinted hasonlít?

Hát annyiból hasonlít, hogy a latin azért vett át a görögből, de közel sincs annyi hasonlóság köztük, mint például az olasz meg a spanyol között, szerintem. Írásban meg végképp teljesen más.

De az angol (ami egyébként nagyon sokat vett át a latinból) tényleg jó lehet, azt mindenhol beszélik, Görögországban is tudsz vele boldogulni, az biztos.

Nem, nem hasonlít.

A rómaiak ugyan átvettek néhány szót a görögöktől, hiszen az előkelő patrícius házakban görögül (is) beszéltek, és nagyon sok rabszolga-tanító foglalkozott a gyermekek nevelésével, de a szóvégi -osz -a (-us, -a) képzésén kívül nemigen találni közös vonást. (Most az írásról nem is beszélek, ezt már említették előttem is.)

Természetesen egy csomó tudományos szót és nevet a görögöktől vettek át Rómában, de a szó- és mondatszerkesztés más, a ragozásról nem is beszélve.

És akkor még csak az ógörög nyelvről beszéltem. A mai görögök ezt éppen úgy nem értik meg, mint az olaszok a latint...

Külön nyelvek, de mint indoeurópai nyelvcsaládba tartozó nyelvek, nagyon sok közös proto-indoeurópai szavuk van, ahogyan a perzsának és az óindnek. De ez inkább az ógörögre vonatkozik.

ne(w)osz - novus (szó)

kün- (>küón) - can- (kutya)

halsz - sal (só)

pod (>púsz) - ped (>pes; láb)

nausz - navis (hajó)

kardia - cord- (> cor; szív)

gonu - genu (>térd)

allosz - alius (>más)

A számokról nem is beszélve.

A latintól való nagy különbség a szószerkesztésben az, hogy a latin néhány kivétellel nem alkot névszói összetételeket (helyettük birtokos vagy minőségjelzőt használ), míg a görög igen.

Az ógörög tele van töltelék szóval, nagyon gyakran használnak mondattömörítéseket, még a latinnál is gyakrabban. Viszont egyébként a mondattana és esettana az ógörögnek sokkal jobban hasonlít a latinra, mint bármelyik modern nyelvre. Az újgörögé viszont nem.

De ez csak egy kisebb része a dolognak. Elég más nyelvek.