Német nyelvtudásomnak hasznát vehetném angol nyelvű
területeken is ( PL. Anglia, Kanada, USA)?
Figyelt kérdés
Már úgy értve ,hogy az angol nyelvű területek folytatnak német nyelvű területekkel olyan kereskedelmi és egyéb kapcsolatokat ,hogy tolmács vagy fordítóként tudnám ott hasznosítani a német nyelvtudásomat(Mindkét nyelvet teljesen folyékonyan beszélem.)?
2012. szept. 16. 11:43
1/7 anonim válasza:
Van rá esély, de inkább csak akkor, ha a magyar nyelvű szolgáltatásaidra is igényt tart egy cég, és mellette csinálhatod esetleg a németet is. Ha csak németre van szükségük, akkor egy németet fognak megbízni, mert fordításnál és tolmácsolásnál is szinte minden kinti megbízó ragaszkodik hozzá, hogy az egyik nyelv (lehetőleg a célnyelv) az anyanyelved legyen.
2012. szept. 16. 12:43
Hasznos számodra ez a válasz?
2/7 anonim válasza:
Biztos vannak ilyen cégek de az USA-ba nem hiszem hogy ilyen szakmával kérvényezné neked valaki a zöldkártyát.Szóval az USA kilöve hacsak nem nyersz a lottón vagy nem hazásodsz amerikaival.
Kanadába már nagyobb esélyed van csak az a baj ott hogy nagyon lassan dolgoznak a kanadai bevándorlási hivatalban mire engedélyezik hogy belépj az országukba és legálisan dolgozz
2012. szept. 16. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?
3/7 anonim válasza:
az is legalább 2-3 év mire mehetsz kanadába dolgozni
Ezek közül anglia a legjobb választásod mert hamar kezdhetsz dolgozni:)
2012. szept. 16. 12:46
Hasznos számodra ez a válasz?
4/7 A kérdező kommentje:
Engem csak az érdekel ,hogy tudnám e hasznát angol nyelvű területeken. Kijutással nem lenne gondom. Mindkét országban él rokon akik már rég megkapták az állampolgárságot is.
2012. szept. 16. 15:05
5/7 anonim válasza:
Akkor szerintem én Kanadába mennék mert ott nagyobb hiány van mindenféle területen mint az USA-ban és még az is lehet hogy jobban megfizetnek Kanadában.
Amúgy Lehet hogy a kint lévő rokonaidat kellene megkérdezni ezekről nyilván ők jobban tudják hogy mennyire lehet náluk elhelyezkedni.:)
2012. szept. 16. 16:19
Hasznos számodra ez a válasz?
6/7 szofi2009 válasza:
az jo ha vannak kapcsolataid mert az állások 75 %-a "jéghegy alatt" töltödik be vagyis hiába van meghirdetve már tudják is ki fogja megkapni. Szerintem gy tolmács vagy fordito munkakörhöz nem elég a nyelvtudás képzetség is kell és lehetöleg az adott ország által elismet bizonyitvány de a legjobb ha ott vágezted el.
2012. szept. 18. 17:46
Hasznos számodra ez a válasz?
7/7 anonim válasza:
Dél-Angliában dolgozom customer service területén német nyelvtudással és a környékünkön szerencsére szép számban kínálnak hasonló munkaköröket.
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza: