Netflix ugyanúgy működik külföldön?

Nem.

Nekem Bécsben működik.

Igen, tudod.

persze, hogy tudod. gépen a fiók beállításánál ki lehet választani, hogy milyen nyelvű feliratokat és szinkronokat adjon ki, ha ott be van állítva a magyar, akkor akárhol vagy ki fogja adni a magyart

Nem a magyar felirattal lesz a gond hanem a kínálattal. Csak azokat a filmeket éred el amik abban a régióban egyébként is elérhetőek. Európában bárhol voltam mentek a magyar feliratok a szinkron, de a kínálat gyakran más. Erre csak VPN a megoldás. Vannak régiók ahol elég vacak a kínálat.