Helyes ez a kérdés így angolul?
Figyelt kérdés
Angolul szeretnék írni egy pólóra, ez így helyes? A mondat: Who wears this T-shirt has the cutest 'bad boy' smile ever.2016. dec. 17. 12:10
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Whoever wears this T-shirt
VAGY
The one who wears this T-shirt
Ugyanis a 'who' csak kérdőnévmás (ki, kicsoda) lehet, önmagában mutatónévmás (aki) nem. Márpedig a mondat nem kérdés, mert akkor meg a másik fele lenne értelmetlen.
Kérdés így:
Who wears this T-shirt? Ki hordja ezt a pólót?
2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm :) És a mondat második fele jó? Egyébként a whoever az, hogy mondjuk aki viseli, de az akárki lehet, a the one who pedig azért konkrétabb, nem? hogy az, aki.. és az inkább annak az egy személynek szól?
2016. dec. 17. 12:22
3/3 anonim válasza:
válasza:konkrét emberre azt mondanám, hogy 'the one who'
És igen, a második fele jó
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!