Mi a szögfüggvények magyar neve?

„Még Ptolemaiosznál is a szinusztáblázatot joggal nevezhetjük húrtáblázatnak, hiszen abból a kör

középponti szögeihez tartozó húrhosszak olvashatók ki. […] A sinus szó maga is a hindu jiva

(jelentése húr) szó hibás fordításából ered. Az arab fordító ezt a szót jibá-nak vette át. Az arab írás

azonban a magánhangzókat nem tünteti fel, tehát a jiba szót csak jb-nek írja. Az arabról latinra

fordító Chesteri Robert a jb-t jaib-nak olvasta jiba helyett. Az arab jaib szó pedig azt jelenti, hogy

öböl, és ezt Robert a latin sinus szóval fordította, amelynek jelentése öböl, öl. Így történhetett, hogy

a magyarosítás korában a sinus szóból kebel lett, a cosinus-ból pótkebel és az arccos-ból

visszáspótkebel a Kazinczy korabeli diákok nagy örömére. Ma már a szinusz szó matematikai

szakkifejezés, amelyből a matematikusok tudni vélik, hogy húr-t jelent."

(Sain Márton: Nincs királyi út!)

trigonometrikus függvények

sokkal magyarabb kifejezés :-)

Szögfüggvény

szög = sarok

függ = lóg

vény = recept

Tehát: a recept a sarokban lóg.

Itt sok régi nyelvújításkori szakszó megtalálható:

[link]

de sajnos nincs meg benne a többi ma használt szögfüggvény neve

tangens: érdeklő

[link]