Valaki ki tudná nekem olvasni, h mi van ide írva?

lnoxid:kopaszság ellen élesztő

-víekes old-pói élesztő

-édes

-foszfolipidikkn ford. eló

-Koleszterint mozgósítja a szerv. érelmeszesedése ellen hat.

xD Nem mind jó

Szerintem én is csak addig jutottam, mint te:

tnozid: kopaszság ellen, élesztő

-????? old. pói alkohol

-édes

-foszfolipidekben fordul elő

-koleszterint mozgósítja, a szervezet érelmeszesedése ellen hat

Próbáltam Google-lel összefüggéséket keresgélni a szavak között, ezt a módszert javaslom neked is. (Mondjuk nem sokra mentem vele…)

Esetleg tudsz még információkat adni erről? Milyen tárgyból készült a jegyzet? Mit tanultok úgy általában? Az egész oldalról készült kép is sokat segíthet, hogy kitaláljuk mi milyen betű.

Először leírom, hogy konkrétan mi olvasható:

Inozid: kopaszság ellen, élesztő

- vízben old _ pói alkohol

- édes

- foszfolipidekben ford. elő

- koleszterint mozgosítja, a szerv. érelmeszesedése ellen hat.

Most pedig fordítom magyarról magyarra, már amit tudok. :D

[Megj.: inozit (= egy B-vitamin fajta) helyett inozid-ot írt a füzet tulajdonosa.]

Inozit: kopaszság ellen [javasolják / hatékony], megtalálható [például] az élesztőben

- vízben oldódik - ??? alkohol

- édes

- foszfolipidekben forul elő

- mozgósítja a koleszterint [a koleszterinszint növekedését? a csökkenését?], a szervezet érelmeszesedése ellen hat [hatékony vagy hatásos].

Szerintem egyszerűbb lenne megkérdezni a haverodat, akinek a füzetéből másolsz; ő biztos jobban tudja, hogy mit akart írni. :D

Az lesz az. :)

Most ezt találtam ugyanis:

„B9-vitamin: inozit - Az inozit egy ciklikus polialkohol.”

Az előbb az „inozid élesztő” kulcsszavakkal kerestem, innen tudtam, hogy inozit a keresett szó.

(Te azért nem találtál semmit elsőre, mert az I-t t-nek nézted; pedig csak furcsán kötötte az n-et az I-hez a kiskölyök. Van hasonló n-je a szövegben, de van teljesen eltérő is... Elég furcsa az írásképe, mivel egyéni, de nem egységes jellegű a betűalakítása; de ezzel nem lenne semmi baj, ha normálisan rövidítene, és ha nem hagyna ki betűket. Nomeg az utolsó sor vége már nagyon ronda, biztos kapkodott.)

(Jó, hát a hülye matekos fejemmel estem neki. Nem tudtam, mi az első betű, kerestem hasonlót, találtam is 4-et, mind t volt, akkor tippeljük azt… Amikor régi – ó- vagy középkori – szövegeket próbálok olvasni, akkor be szokott jönni. Mondjuk azoknál kínosan figyelnek a szépírásra.)

[link]

Jaaaj... Nem akartalak bántani ám; nehogy megsértődj. :)

Nekem a mai kézírások olvasásában van elég nagy gyakorlatom (bár néha a sajátomat sem tudom elolvasni :D); de középkori írásokat egyáltalán nem szoktam böngészni, kivéve néha egy-egy kódexet mutatóba.

És matekból is te vagy a jobb. Sokkal, de sokkal jobb. :)

Remélem, így már helyrebillent a lelki egyensúlyod. :)