Mi az oka, hogy állatoknál a poliploidia letális, növényeknél viszont teljesen megszokott, akár előnyös, vagy legfeljebb nem hoz a növény magot?

Nem, de tök jó, hogy 9 év távlatából megtaláltad ezt a kérdést. Az általánosítással nincs alapból semmi probléma, meg lehet válaszolni általánosan. A poliploidia gyakori növényeknél, ezt a wiki is leírja. Állatoknál még nem hallottam, hogy valaha hasznos lett volna, növénynemesítésben viszont el lehet vele érni kívánatos eredményeket. Valószínűleg az eltérő szaporodási mechanizmusban lehet a magyarázat.